¨ó·|ªº²z©À

1. ±¡·N¦ÛµM±Ð¨| - ¦ÛµM¨ó·|ªº²z©À ¥j­·
2. ¤j¦a´N¬O±Ð«Ç ¢w µ½¥Î¦ÛµM¯À§÷ ²M¤ô

 

±¡·N¦ÛµM±Ð¨| - ¦ÛµM¨ó·|ªº²z©À

¥j­·(2004¦~)

¶Â®æº¸»¡¡G¡u¤Z¬O¦X²zªº³£¬O¦s¦bªº¡A¤Z¬O¦s¦bªº³£¬O¦X²zªº¡v¡C¨ó·|¨«¤F10¦~¡AÁÚ¦V²Ä¤G­Ó10¦~¡A¸Û«D°¸µM¡CÅý§Ú§ã­n¹D¨Ó¤Q¸ü²z©Àªº¦ÛµMºt¤Æ¡C

·½©ó¤H¥»£»¦¹²z¤£´ü

1992¦~ºñ¦â¤p¾Çµù1ªº¦Û¥Ñ¥D¸q±Ð¨|²z©À(²`«H¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡B¥­¿Åª¾±¡ÆFªº±Ð¨|¡B·ÓÅU«Ä¤lªº®t²§¡BÅé²{´L­«»P·¾³qªº¤H»ÚÃö«Y¡B©^¦æÅéÅ禡ªº±Ð¾Çµ¥)¡A½T©w¤F¨ó·|¥Ñ©l¦Ü¤µ¡B¤@³eªº¡B¥H¤H¬°¥»ªº¥ß³õ¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¦bºñ¤pªº¸gÅ礤©úÁA¡A¦³§O©ó­^°êªº®L¤s¡B¥xÆWªº´Ë¤p¡B¬ü°êªº·æ¨¦¡A­»´ä¦³¨ä¤¤¦è¤å¤ÆîPµÑªº¿W¯S©Ê¡A¤£¯à·Ó·h¥~¦a²{¦¨ªº¤@®M¡C§Ó¤Í­n¾Ú¹ê¡BÂÔ·V¦a¦Ò¹î­»´ä±Ð¨|²{ªp¡A¤jÁx°²³]¡A¤£Â_¹êÅç¡A¨Ã¥H¥þ°Æ¥Í©R/¯u©Ê±¡¥h·F¡A¤~¦³¦¨¨Æªº§Æ±æ¡C³o¬O¨ó·|¦­´Á¾ú¥v¤@­Ó«Ü°ò¥»ªº·N©À ---- ¥H¤ß¥H¥Í©R¹êÃұШ|ªº¯u¬Û¡A¥ç§Y¤¤°ê¤å¤Æ¥D¬yªº°ß¤ß¹êÃÒÆ[¡C


³o­Ó¤ß¡A¤£³æ¬O¤ß²z¾ÇÁ¿ªº¤ß«ä(mind)¡A§ó¥]²[¹D¼w²z©ÊÁ¿ªº¨}¤ß/¨}ª¾(conscience)¡A«eªÌ¸ÑÄÀ¤HÃþ¦æ¬°¦UºØ«äºûµ²ºc¡F«áªÌªí²{¦U±Ú¸s¤å¤Æ»ù­Èªº¿ï¾Ü¡A¬O¬°±Ð¨|­õ¾Çªº°l´M¡C¬Û¹ï©ó¥D¬y±Ð¨|¤§¨î«×¤Æ(±R©|¤j³W¼Ò)¡B¶q¤Æ(¥i´ú¥iÀË)¡B¼Ð·Ç¤Æ(¸ò±q«ü¼Ð)¡A·§¬A¬°¬ì¾Ç¤Æªº±Ð¨|Æ[¡F¨ó·|Á¿ªº¤H¥»¥D¸q/°ß¤ß¹êÃÒÆ[«h¬O¤H©Ê¤Æ(­«½è»´¶q¡A±À±R ¡¥¤p´N¬O¬ü¡¦)¡B½è¤Æ(¤H®æ¹D¼wªº´£ª@)¡B­Ó§O¤Æ(´L­«¤Hªº®t²§¡A½T»{¤Hªº¿W¯S©Ê)ªº¡C³oµ¥±Ð¨|­õ¾Çªº®t²§¡A¦b±a»â¬¡°Ê®É¡Aªí²{¬°¾É®vºÉ¤O±a°Ê«Ä¤l§ë¤J¡A«o¤S´L­«¥L­Ì¤£°Ñ»P®Éªº­ÓÅé»Ý­n¡A¤£«j±j¡A¶¶¨ä¦ÛµM¡C

¥j¤¤¥~£»¦s¥G¤@¤ß

96¦~¡Aªì±µÄ²Josephµù2ªº¤À¨É¦ÛµM²z©À(Sharing nature philosophy)¤Î¨äª¾Ä±¹CÀ¸¡A¬J¿Ë¤Á¡A¤S¹ª»R¡C¿Ë¤Á¡A¦]²z©Àªº©³¼h«ÜªF¤è¡A¸ò¤¤°ê¤å¤Æªº¦ÛµMÆ[¤@­P ; ¹ª»R¡A¦]¥L¿Ä·|¤F¥j¤µ¤¤¥~³\¦h¨ã¦ÛµMºë¯«±¡½ìªº¥Nªí¤Hª«(¦Ñ¤l¡B²ø¤l¡B¸t¤èÀÙ¡B¦L§Ì¦w­©ªø¡BRachel Carson ,John Muirµ¥)ªº¦ÛµM¸gÅç»P´¼¼z¡A­ì³Ð¦¨¤Á¹ê¦³®Äªº¬y¤ô¾Ç²ßªkTM¤Î¤j¶qªºÅéÅç¦ÛµM¹CÀ¸¡C¥LªºÂk¯Ç»P³Ð§@¡A¬D¯}¥@¬É¥D¬y¦ÛµM¬ì¾Çªº¨I´e»P°g«ä¡A«ü¥X²{¥N¦ÛµM/ºñ¦â/Àô«O±Ð¨|¥i¨«À³¨«ªº¤è¦V¡C


¨º®É°_¡A±¡·N¦¨¬°¨ó·|¦ÛµM±Ð¨|ªº¥DÃD¡A³ºµM¥O«Ü¦h²ßºD¥H¬ì¾Ç¨¤«×»{ÃѦ۵Mªº¦¨¦~¤H¤£¸Ñ¡A¥L­Ì°Ý¡G¡u±¡·N¬O¬Æ»ò?¡v¾ÇªÌ§d´Ë¥ý¥Í»¡¡G¡u¦è¤è¤H¹ï¦ÛµMª«¤@¶}©l´N¥Hwonder¬°¥D¡A¦A¶i¤@¨B«K¬O©ºªA¦ÛµM¡C¤¤°ê¤H¦Û©l§Y·PÁ¤ÑÂЦa¸ü¤§®¦¦Ó¹ï¤Ñ¦a¦³µL­­·PÁ©M¯©·q¤§±¡¡A³o¬O¤@ºØ¹D¼w©M©v±Ðªº·NÃÑ¡K. ¤Q¤E¥@¬ö¥H«e¡A¦è¤è¤Hµø¦ÛµM¬°¤@°ï¦ºªºª«Åé¡A¨S¦³¥Í©R¦b¨ä¤¤¡C¤¤°ê¤H¤@¦Vµø¦ÛµM¬°¦³¥Í©Rªº¾÷Åé¡K.¤¤°ê¤Hµø¦ÛµM¦³¥Í©R¦Ó¹ï¦ÛµM¦³±¡¡K.¤G¤Q¥@¬ö¦è­õÃh®ü¼w°ª©I¦ÛµM¦³¥Í©R¡A¥D±i±¡¬°¦r©zªº¥»Åé¡CÃh¤óºë³q¼Æ²z¡A¼ô¾å¦è¤è¬ì¾Ç©M­õ¾Ç¡A³ºµM¦³¤¤°ê¦¡ªº¥D±i¡C¡v¡i±¡»P¤¤°ê¤å¤Æ¡j¡C©Ò¥H¡A¨ó·|¤T¤j«H©À¤§¤@«ü¥X¡G¤j¦ÛµM¬O¦³¾÷ªº¥Í©RÅé¡Aµ¹¤H´þ¾i»P´¼¼z¡A¬O¥j¤µ¨àµ£»P«C¤Ö¦~³Ì¨Îªº¼Ö¶é©M±Ð«Ç¡A¬J¬O¹ï¶Ç²Î·P±¡/©Ê±¡±Ð¨|ªº¤@½ë¦^Âk¡A¦P®É¤S¹ïÀ³¤F¦è¤è¤G¤d¦~¨Ó¥H¦ÛµM¬°¯}µõ¥~¶Hªº§å§P»P¤Ï«ä¡C©ó¬O¡Aªñ¥NJames Lovelockµø¦ÛµM¬°¦³¾÷¥Í©RÅé(Gaia Hypothesis)¡AAldo Leopold´£¥X¤g¦a­Û²zÆ[(§â¤g¦a¯Ç¤J­Û²z½dÃ¥)¡A§YÀ³¦¹²z®i¶}¡C±¡¡AÄݯu¹ê¦s¦b¡A¬O¥i·P¥iª¾«o¤£¥iÀË´úªººë¯«/Ãö«Y¡A¥þ¾Ì¥DÆ[ªº·P³q(¥H·PÀ³¨Ó³q¹F)¡Aµù©w­n¥H¥Í©R§ë¤J¡A¹êÃÒ¤§¡BÅéÅ礧¡B·P®©¤§¡C


¦Ü©ó¹ï±¡ªº²z¸Ñ¡A¤¤¦è¦³§O¡A­ð§g¼Ý¥ý¥Í»¡¡G¡u¦è¤è­õ¾Ç¥H²z©Ê¨¥¤ßªÌ¡A¦h²Ò±¡·P»´¸gÅç¡C¨ä¥H·N§Ó¨¥¤ßªÌ¡A«h«í¤£§K©ó©|¤O¡A¦Ó¨u¥H©Ê±¡¨¥¤ßªÌ¡K.¦è¤è¤H¨¥¤ß¤§¤ÏÀ³¡A¦h¿×¨ä¤D©Ò¥Hº¡¨¬¤H¤ß¤§­n¨D¼¤±æ¡C¤¤°ê¾§®a¤§¨¥·P³q¡A«h©Ò¥HÅã©Ê±¡¡C­^¤å©Ò¿×emotion§t¿E°Ê¸q¡CSentiment«h«ü¤@±¡·P¤§Æ{¿n¡A¦Ó¥ç±`§t¤@«D²z©Ê¤§¸q¡CFeeling¤@¦r¡A«h°¾¦Û¥DÆ[¤§©Ò·P¨¥¡C¡K. µM¦b¤¤°ê¡A«h¨¥¡u²z¡vªÌ¡A¦h³s©Ê±¡¨¥¡A¥ç«í³s¸gÅ稥¡A¤ê©Ê²z¡A¤ê±¡²z¡C¡K.¦Ó±¡¤§¤@¦r¡A«h°ß·í¨ä¦P©ó¼¤©Î»P¼¤¬Û³s®É¡A¤D§t´c¸q ; ¦p³s©ó©Ê¨¥¡A«h¬°©Ê¤§ªí²{¡A¥ç§Y²z©Ê¤§ªí²{¡A¦Ó§tµ½¸q¡C¡v¬G¦¹¡A¥H±¡¬°±Ð¨|¥DÅé¡A¥iµo®i¤Hªº²z©Ê»P¼w©Ê¡A¦Ó¤£·|¬y©ó·P±¡¥Î¨Æªº¤Ï´¼©Ê¡C


±¡·Nªº¡u·N¡v§t¡u·N«ä¡v»P¡u·N§Ó¡v¸q¡C±¡·PªºÄ²µo¡A©T¯à±µ³qµL­­·N«ä¡A±Ò©ú¤§´¼´_¯à°í©w¤H¥ÍªºÂk¦V¡A¦Ó¦¨·N§Ó¡A­±¹ïªý§x¡A¤£»´¨¥©ñ±ó¡C¦ÛµMµ¹§Ú­Ìªº¡A¥ç¦p¦¹¡C¤j¦a¤§®¦¡A«p¼w¸üª«¡A§Úµ¥·P¨ä±¡¡A¹E¦³¦^³ø¤À¨É¤§§Ó¡A¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¼Ö¦Ó¦æ¤§¡C


¤À¨É¦ÛµM(sharing nature)¡A¦³§O©óµø¦ÛµM¥Í©R¬°«ÈÆ[¹ï¶H(¤ßª«¤G¤¸½×)ªº»{ª¾¦ÛµM(knowing nature)¡AµÛ­«¤Hªº¤Á¨­°Ñ»P¡A«D®ÇÆ[ªÌ¤§·PIJ¡C·PIJªÌ¡A¤j­õ¾Ç®aºµ¤Q¤O¤ª¡G¡u§^¤H¤§¥Í¤]¡A¥²¦³·PIJ¦Ó«á¥i¥H¬°¤H¡C·PIJ¤jªÌ«h¬°¤j¤H¡A·PIJ¤pªÌ«h¬°¤H¡Aµ´µL·PIJªÌ«h¤@¸VÃ~¦Ó¤w !¡v·Pı»P±µÄ²¡A³y´N¤Hªº°¶¤j©Ê¡A¤]¨Ï¤H§ó¨ã¤¯©Ê¡C¥t¤@¤è­±¡A¤À¨É¦ÛµM¤S·t¥Ü¤H»P¤Hªº¶Ç·N«D¾aª¾ÃѩΨ­¥÷Åv«Â¡A¬G¤£¬O±Ð¾É¦ÛµM(teaching nature)¡A¦Ó¬O¥­µ¥Ãö«Y¯ë¤À¨É¡A¦³ÅéÅç¡A¦³·PIJªº¤À¨É¡C¬G¨ó·|¨S¦³¤£µ½ÅéÅç¦ÛµMªº¸q¤u¡A«o¿n·¥°ö¨|¹ï¦ÛµM¦³±¡·N¦³ÅéÅ禳·PIJªº¾É®v¡A¾É®v§@¬°¼vÅT­«¤jªº¤@­û¡A·í¦p¶§¥ú¤§·Å·x¡B²b¤ô¤§²Mº«¡BÂAªá¤§ªâªÚ¡AÅý¿Ëªñ¥Lªº¤H¦³©Ò·P°Ê¡A¬ü·N©µ®i¡C­Y¦ÛµMªº¬ü·P¸gÅç¡A¥uµo¥Í¦bÀu¤s¬ü¦a¤§¤¤¡A¬O¤ù­±ªº¡C¥þ­±ªº¦ÛµM¡A¯àº¯³z¦Ü¥Í¬¡ªº¨C¤@³¡¥÷¡A¥]¬A¦bºñ·N¹¼¥Fªº¾x¥«¤¤¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº¦ÒÅç¡B²`¨IªººV°Ý¡C

¤Ï¿\Âk¯u£»¾Üµ½©T°õ

Ä~¡u±¡·N±Ð¨|¡v»P¡u¤À¨É¦ÛµM¡v¨â¤j²z©Àªº¶}®i¸¨¹ê¡A01¦~°_(¨ìÆQ¼d²b¤gÅéÅç«á)¡A¨ó·|§ó¥[¤J¤F¡u²¾ë¥Í¬¡ªº¹ê½î¡v¤@Àô¡C³o¬O¯u¥¿§âÃö·R¦ÛµMªº±¡·N¡A»P¥Í¬¡µ²¦X¬°¤@¡A¹L¾ã¥þ¯u¸Ûªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O±a¶¤®É­Ô¤@®M¡A¦^®a®É¤S¥t¤@®Mªº¤Àµõª¬ºA¡C²¾ëªº­·©|¡A»F¦]©ó¡u¦è¤è¤u·~­²©R«áÀH¬ì§Þªºµo®i¤Î¸gÀÙ¶}µo¡A¥@¬É¦U°ê¬°ª§¹Ü¸ê·½¦Óµo°Ê¾Ôª§¡A©Ï®`¤£¤Ö¥ÍÆF¡C¥[¤W¤HÃþ¦]³g°ý¡B¼¤±æ¦Óµo®i¥X¦UºØ¤u¡B¹A·~¡A¶Ë®`¤F¾ã­Ó¦ÛµM¤j¦a¡A¦Ã¬V¤FªÅ®ð¡B¤ô¡B¤g¦a¤Î­¹ª«¡A§ó·l®`¤F¤HÃþ¤Î¸Uª«¥Í¬¡ªº°·±d¡Cª½¨ì³o¥@¬ö¥½ªº¤G¡B¤T¤Q¦~¡A¤HÃþ¤~²`¨è¦a·P²`¨ìÀô¹Ò¥ÍºA¯}ÃaªºÄY­«©Ê¡A¤]ĵı¨ì¦Û¤v¥Í¬¡¦b¦M¾÷­«­«ªºÀô¹Ò¤¤¡A¦]¦¹¦A¤]¤£¯àµL°Ê©ó°J¡v<²¾ëªº®ü©¤£»°Ï¬ö´_>¡C


²¾ë¥Í¬¡ªººA«×¡A°Ï¤j­ô»¡¡G¡u¬O¸`¨î¡B±¤ºÖ¡B¦^Âk¦ÛµMªº ; ¤£­n©ñÁa¼¤±æ¡B³g°ý¡B®ö¶O¡C¹çÄ@¦Û¤v¦h¤@ÂI¤£¤è«K¡A¤Ö¤@ÂI¨É¨ü¡Aª«½è¨¬°÷¥Í¬¡©Ò»Ý´N¦n¡A¤Ó¦h¤Ï¦Ó³y¦¨®ö¶O»P¦Ã¬V¡C§Ú­Ì¤£­n¨ü®ø¶O¥D¸q°Ó·~¼s§iªº¼vÅT¡AÁʶR¨Ï¥Î¤£¨ü¦ÛµMÀô¹ÒÅwªïªº²£«~¡A¦p¤j¶qªº¥]¸Ëª«¡B¬å¥ï¾ð¤ì»s³yªº¯È«~¡C¦h±µªñ¤sªL¡B­¥³¥¡B®üÃä¡A·RÅ@ªY½àªá¯ó¾ð¤ì¡B¦ä³½³¾Ã~¡A°ö¾i¤@Áû·Å¬X¡B·O´dªº¤ß¡v¡u¦³¨Ç¥i¿í´`ªº­ì«h¦p¡G¦h¾aÂù¤â¡BÀY¸£³Ð·N¡A¤Ö¾aª÷¿ú¡B¬ì§Þ¡B±ý±æ ; ¦h´M§ä¤ßÆFªº¥R¹ê¡A¤Ö°l¨Dª«±ýªºº¡¨¬ ; ¦h·Q·Q¤HÃþ¤j¦a¡A¤Ö¥uÅU¦Û¨p¦Û§Q ; ¤£­n¦]·Q­n¦Ó­n¡A«o¬Ý»Ý­n¦Ó­n¡C³o¤@¤Á»Ý­n¥­¤ßÀR®ð¦a¥Î¤ß¦Ó¬°¡A¤º¤ßªº¡u±Ë¡v»P¡uÀR¡v³Ì­«­n¡v¡C


»{ÃÑÆQ¼d²b¤gªº±R°ª²z©À¡A¦LÃÒ¡uª¾¦æ¦X¤@¡v¤§­«­n¡AÁnºÙ·RÅ@¦ÛµMªº¤H¡AÁÙ­nµSºÃ¶Ü?¥ô¦ó°¶¤j«ä·Qªº¶Ç©Óµo´­¡A¥õ¿à¤@­Ó¤S¤@­Ó¥Í©Rªº§ë¦V¹ê½î¡A¥ß©ó¥Í¬¡¡A©Ò¿×¡u¤H¯à¥°¹D¡A«D¹D¥°¤H¡v¡C¬G¨ó·|¾É®v°V½m¯Z©R¦W¬°¡u¤j¦a¦æªÌ¡v¡A§Yªí©ú¥H¡u½î¦æ¡v¡u­×¦æ¡v¡u¦æ°Ê¡v¬°­n¡C

©¹¶}¨Ó£»¸Uª«°ß¤ß

À˵ø¨ó·|¤Q¦~¨Ó²z©Àªº«Ø¥ß»P§ó·s¡A·U¨£±¡·N¦ÛµM±Ð¨|ªº©Ê½èªñ¥G¥Í©R±Ð¨|/¤ßÆF±Ð¨|/¬ü¨|/©v±Ð±Ð¨|/­Û²z±Ð¨|/¥Í¬¡±Ð¨|¡A¦Ó¦³§O©ó«Øºcª¾ÃÑÆ[©ÀªºÀô«O±Ð¨|¡C§Ú­Ì¥H¤H¤ß¬°¥DÅé¡u§^¤ß¤§¥»Åé¡A§Y¬O¤Ñ¦a¸Uª«¤§¥»Åé¡v(ºµ¤Q¤O»y)¡A·P³q¦ÛµM¥Í©R¡A§âª«§Úªº·PIJ¦ù©µ¸¨¹ê¨ì¥Í¬¡ªºÂIºw²Ó¸`¡A°`¦æÂ²¾ë¡A¥Î¤Õ¤lªº¸Ü¡A´N¬O¡u§Ú±ý¸ü¤§©óªÅ¨¥¡A²ö­Y¨£¤§©ó¦æ¨Æ¤§²`¤ÁµÛ©ú¡v(¥H¨­§@«h¡A³Ó¹L¤d¨¥¸U»y¸q)¡C

Ä@»P¨C¦ì¤ßÃh¤Ñ¦aªºªB¤Í¦@«j¡C

µù1 : ºñ¦â¤O¶q¡A1992¦~´»°²¿ì²Ä¤G©¡ºñ¦â¤p¾Ç¡A¬°´Á15¤Ñ¡A¹êÅçºñ¦â»P¦Û¥Ñ

ªº±Ð¨|«ä·Q¡A°Ñ»P¤jªB¤Í¤Ü¦h¤H¡A¹L¥b­«²Õ¬°93¦~ªº¦ÛµM¨ó·|¡C

µù2 : Joseph Cornell¡A¬ü°êµÛ¦W¦ÛµM±Ð¨|®a¡A³Ð¥ß¤À¨É¦ÛµM°òª÷·|

(www.sharingnature.com)¡AµÛ§@¡u»P«Ä¤l¤À¨É¦ÛµM¡v¡B¡u¦@¨É¦ÛµMªº³ß®®¡v¡B¡u¶ÉÅ¥¦ÛµM¡vµ¥¡A¼s¨üÅwªï¡A¨ó·|ÅU°Ý¤§¤@¡C

 

¤j¦a´N¬O±Ð«Ç ¢w µ½¥Î¦ÛµM¯À§÷

¡u§A­Ì¾Ç®Õ¦a§}¦b­þ¡H§Ú­Ì¥i¥H¹L¨Ó°ÑÆ[¶Ü¡H¡v
¡u§A­Ì»Ý­n§ä¤@­Ó©T©wªº¦a¤è§@®ÕªÙ¶Ü¡H·|§_¦³©T©w¦a¤è¤ñ¸û¦n¡H¡v
¡u±a«Ä¤l©Î°Ñ¥[ªÌ¦b¤s¤W¬¡°Ê¡A·|§_­n¯S§O¦Ò¼{¦w¥þ°ÝÃD¡H¡v
¡u¤p¤ß¦b¾ðªL¸Ì¹J¨ì³D°Ú¡I¡v
±`±`·|¦³¤H¹ï§Ú­Ì´£¥X³o¨Ç°ÝÃD¡A³oùؤ@¨Ö¸Ñµª¡C
¦ÛµM¾Ç®ÕÁöµM¦³¤@­Ó³q°T¦a§}(¨ä¹ê¬O§Ú­Ìªº®a)¡A¦ý³o¸Ì¥u¬O¥­¤é¨S¬¡°Ê®É³B²z¤å¥ó¡B±µÅ¥¹q¸Ü¡B©Î°¸µM¤º³¡¾É®v¶}·|»E¸}ªº¦a¤è¡Cµ¹«Ä¤l¡B®a®x¡B¦¨¤HÅéÅç¦ÛµMªº¦a¤è¡A´N¦b¦ÛµM¤s³¥¡B®üÀØ¡B¾ðªL¡C´«¨¥¤§¡A¾ã­Ó¤j¦a³£¬O§Ú­Ìªº±Ð«Ç¡C§Ú­Ìªº¾Ç²ßÅéÅç³õ©Ò¡A¨S¦³Ãä¬É¡B¨S¦³Àð¾À¡B¤£¤À±Þ©]¡B¤£©ë§Î¦¡¡C¯u¥¿ªº¦Ñ®v¬O¤j¦ÛµM¡A¯u¥¿ªº±Ð«Ç¡A¤]¦b¤j¦ÛµM¡C

³o´X¦~¨Ó¡A¦Û®Õ½T¦³¥|±ø©wÂIªº¦ÛµMÅéÅç¸ô½u¡Aµ¹¤@¤ÑÅéÅç®Èµ{ªº¹ÎÅ骺¡C¤À§O¦ì©ó¦è°^¡B¤j®H©M¯»À­¡A³£¬O¸g¹Lºë¤ß¿ï¾Ü¡B§e²{¤£¦P¦ÛµM¯S¦â­±»ª¡B¤S¤£»Ý¨B¦æ¤Ó»·ªº»´ÃP¸ô½u¡C¦è°^¡A¬OÁô¶h¹çÀRªºªQ¾ð¤sªL¡F¤j®H¡A¬O?­§­Z±Kªº§§ÄR´ËªL¡F¯»À­¡A¬O¶}´­¿ñÁ諸®üÀؤs³¥¡B¬õ¾ðªL¡C¦³®É¡A¥ç·|¦]À³¤£¦P¹ÎÅé°Ñ¥[ªÌ¤§¦~ÄÖ¯S©Ê¨Ó¨M©w°t¦XÅéÅç¸ô½u¡C¤£¦P¦~ÄÖ¡B¤£¦P¦¨ªø¶¥¬q¤¤ªº¤H¡A·|»P¤£¦P®ð½èªº¦ÛµMÀô¹Òµo¥Í·L§®ªº¤¬°Ê»PÅܤơC
¤p«Ä¤l¡A©Î¿Ë¤lªº¹ÎÅé¡A³q±`¦b±yµM¶}?ªº®üÀإг¥¬y³s§Ñªð¡A®üÀتº¤p°Êª«±`¥O«Ä¤l­Ì·R¤£ÄÀ¤â¡C«C¦~¤Î¦¨¤H¡A«h¸û¯à©óÁô¶h¹çÀRªº¤sªL¤¤¡A¨É¨ü»P¦ÛµM¦@³Bªº©M¿Ó¤Î¤º¤ßªº³ß®®¡C

¦h¦~¨Ó¡A°£¤F³o¥|±ø©wÂI¸ô½u¥~¡A§Ú­Ì¥ç·|¦]À³¤£¦P»Ý­n¡]·|­û¬¡°Ê¡B¾É®v°V½m¯Z¡B¾Ç®ÕªÀ¹Î¯S§O¦X§@­p¹ºµ¥¡^¡AÀH®É¦b­»´ä¥ô¦ó¤@¤ù¤s·Ë³¥¦a¯d¤U§Ú­Ìªº?¸ñ¡C
¹ï¤p«Ä¦Ó¨¥¡A°kÂ÷¥|´TÀð¾À¡A¦b¦ÛµM¤¤±´¯Á»P¾Ç²ß,ÀH?¦ÛµMÅܤơAµo²{¥Í©R¡Bµo²{©_§®¡B¿Eµo¦n©_¡A«Ø¥ß¦Û¥D¾Ç²ßªººë¯«¡C
¹ï«C¦~¤Î¦¨¤H¦Ó¨¥¡A¦ÛµM°£¤F´£¨Ñºë¯«©ñÃP´îÀ£ªºÀ°§U¡A¥çÅý¥L­Ì³V±o¤ßÆFÂkÄݤ§¥­¦w³ß®®¡A±q¤¤±´´M¥Í©Rªº¦s¦b·N¸q¡C
©Ò¥H¡A¤Ñ¦aªº¤ÛÅÜ¡A´N¬O§Ú­Ìªº³Ì¨Î±Ð§÷¡C
¨S¦³¤ñ¦b¦ÛµM¸Ì±´¯Á¾Ç²ßÅéÅç§óºëªö¡B§ó¦Û¦b¡B§óµL©ëµL§ô¤F¡I

§â´¤¨C°}¬Û¹J
ÅéÅç¦ÛµMªº®Èµ{¡AµÛ­«ÅéÅç¡A¤Î»P¦ÛµMªº¤¬°Ê¡B·¾³q¡B·Pı¡A§Ú­Ì¾¨¶q¤Ö¥Î¤H¤u¹D¨ã¡A¥Î¤]¿ï³Ì²³æªº¡A©ÎªÌ´N¦a¨ú§÷¡C
¦³®ÉÀH¤â©à¨Ó¤@¶ô¥ÛÀY¡B¤@¤ù¾ð¸­¡B¤@¦·³¥ªá¡B¤@°¦¤p³¾¡B¤@±ø¬\ªK¡B¤@°¦¦º¥hªº½¹½ºµ¥µ¥¡A³£¥i¥H¦¨¬°¾Ç²ß¡BÅéÅç¡BªY½à¡B¤F¸Ñªº¹ï¶H©M¾ÌÂÇ¡C
¦³®É¬OÃö©ó¦ÛµMªº¥ÍºA¡AÃö©ó¥Í©Rªº­õ¾Ç¡A¦³®É¬OÃÀ³NªºªY½à¡A§ó©Î¬O¹CÀ¸ªº¼Ö½ìµ¥µ¥¡C
§Ú´¿¸g»P¤@¸s«C¦~¤H¶i¤J¤j¾ð°Ñ¤Ñªº¾ðªL¡AÅZ¦a©ïÀY¡A¬Ý¨£ÀY³»¤W¨º³QªK¸­¹Ï®×©Ò¾B»\ªº¤ÑªÅ¡A³º¬O´T«Ü¤jªº°Å¼v¹Ï®×¡A©ó¬O·Ù¦³¤¶¨Æ¦aÁܽХL­Ì©ïÀY¬Ý¤@¨Ç¯S§OªºªF¦è¡A´N¦bÀY³»¡C¤j®a©ïÀY¡A¦³¨Ç¤H¤@Áy¯íµM¡A¦³¨Ç¤H«h·L¯º·|·N¡CµM«á¡A§ÚÁܽХL­Ì»¡»¡¦U¤H¬Ý¨ìªº¬O¬Æ»ò¡AÅ¥¹L¤£¦P¤H¤£¦PÆ[·P¡A»P§Ú¥ý«e©Ò·P¦³©Ò²§¦P¡A³z¹L¤À¨É¦ÛµM¡AÂ×´I¤F©¼¦¹¡C
§Ú»¡¨º¸Ì´N¬O§Ú­Ìªº¬ü³N«Ç¡A¤j®a¤@¦P¦b¦¹ªY½à¦ÛµM¤§¬ü¡C
¦³®É¡A¦b¦ÛµM¤¤¡A½TµL³B¤£¬O¦p¦b¤WÃÀ³N½Ò¡A§Ú´¿³]­p¤@­Ó¬¡°Ê¬O§â¨­³Bªº¦ÛµM³¥¦a¤Û¤Æ¬°ÃÀ³NÀ]¡AÅý°Ñ¥[ªÌ°²³]¦Û¤v¬OÃÀ³N®a¡A§ä¤@¥ó¤Q¤ÀªY½àªº¦ÛµMÃÀ³N«~©R¦W¡A¤§«á»P¥L¤H¤À¨É¡A¤@¯ë¦¨¤Hªº¹ÎÅé³£·|¦³¨Ç¤£¿ùªºÅé·|¤Îºëªöªº¡u§@«~¡v¤À¨É¡C¥L­Ì¤¬¬Û¤À¨É¤§®É¡A¥ç·|¦b©¼¦¹ªº¤¬°Ê¤¤ïÖ¥X¬Y¨Ç¤õªá¡C
¹ï©ó¤p«Ä¤l¨Ó»¡¡A¦ÛµMµL³B¤£¬O·s©_¦nª±ªºªF¦è¡C¤@¦¸±a»â¿Ë¤l¦ÛµMÅéÅç¡A¤ÈÀ\¦Û¥Ñ®É¥ú¡A¦³«Ä¤l¦p±`¦a½Ä©¹¾ð¤U¶}©lª¦¡C¦³®aªøºò±i¦a©I¥sªý¤î¡A¥j­·(²{¤v§ï¦W¬°¤@¸­)¯º?¹ï¸Ó®aªø»¡¤F¥y¡G¡u¨º¬O³o¸Ì³]¬I¤@³¡¥÷°Ú¡I¡v®aªøÀH§Y·|·N¡A¤@¯º¡G¡u°Ú¡I­ì¨Ó¦p¦¹¡A¦­¸ò§Ú»¡¡A§Ú«K©ú¥Õ¤F¡C¡v«Ä¤l«K¤S¥iÄ~Äòª¦¾ð¡A¤j¤H­Ì«h¦bªþªñ¬Ý?¡AÀ°¦£¥[ªo¡C
¦³®É¶¶¤â©à¨Ó¬\ªK¤@±ø¡A¥s«Ä¤l­Ìµo´§³Ð·N¡A¦p¦ó¹B¥Î¬\ªK·Q¥X¦nª±ªº¨Æ±¡¡H¡I©ó¬O¸£µ¬«æÂà¡A¤T¤­¤C­Ó¦nª±ªº­ì³Ð¹CÀ¸´N¦¹½Ï¥Í¡C«Ä¤l­Ì¾Ç·|¦p¦ó¦Û¤v³Ð§@ª±·N¡A¤£´N¬O«Ü¦nªº¾Ç²ß¶Ü¡H
¦ÛµM¸ÌÅå³ß³B³B¡A¦³®É·|¦³·N·Q¤£¨ìªºµo²{®É¡A§Y¥i¦n¦n§â´¤¡C
¦³¦¸»P¤@¸s¤H¦b¤sªL¤W¶i¦æ¹çÀRªºª½±µÅéÅ笡°Ê¡A©¿µM¦³¤Hµo²{¤ÑªÅ¤W¥X²{¤@¸s³ÂÆN¡A¨ä¤¤¦³¤j¦³¤p¡CÆ[¹î¤@·|¡Aµo²{­ì¨Ó¤p³ÂÆN¥¿ÀHÆN¶ý¶ý¦b¾Ç²ß­¸¦æ¡C§Ú­Ì³Q¨º±¡´º§l¤Þ?¡A¼È°±­ì¥ý¬¡°Ê¡A¤j®a½ö¤UÆ[½à³oÃø±o¤@¨£ªº©_´º¡A¬Ý¨£¦n´X¦¸ÆN¶ý¶ý¥Î¤ö§ì?¤p³ÂÆN­¸¤W°ªªÅ¤@©ñ¡AÅý¨e­Ì´N¦¹¸Õ­¸¡A¤p³ÂÆN­¸±o¤£¦n¦V¤U¼Y¡AÆN¶ý¶ý·|°ª³t­¸©¹¦A¥Î¤ö§â¨e©¹¤W©ß¡A­«½Æ½m²ß¡C¤j®a¬Ý±o¦p·ö¦p¾K¡A¬ÒÅå¹Ä°Êª«¥Í©R¤¤ªº¿Ë±¡¥À·R¤£¤ñ¤HÃþ»¹¦â¡C
³o¹Lµ{¡A§Ú§ó½T»{¡u±Ð¨|¤£¬Oª¾ÃѪº¶ñ¥R¡A¦Ó¬O§Ö¼Öªº¤ß»â¯«·|¡vµù¡A¸g¹LÅéÅç¦Ó¨V¨úªºª¾ÃÑ¡B´¼¼z¡A¤ñ©â¶Hªº®Ñ¥»»{ª¾¨Ó±o²`¨è¤S¹ê¦b±o¦h¡C
¦p¦¹ºëªöªº¤j¦a±Ð«Ç¡A¬°¤°»ò¤£¦n¦n¬Ã±¤µo´§¡H
µù¡G´å°®®Û¡C¡u´M§ä¥Ð¶é¤p¾Ç¡v